I'm having the same issues on my 07 Colorado as well... Pin 25 is a yellow and black wire, but my D3 reads the pulses but doesn't calibrate them, i have full bars on the Left and Right turn 3D status but nothing else....
So don't feel bad, your not the only one in that boat, or truck that is...