First let me say I appreciate your ambition. =D
Unfortunately, I took a look at those way back when on the Z1 bluetooth update (same files). These aren't simple .jpg's on a nice & safe removable HDD -- these are integral, compiled, possibly compressed(?) image-sets waiting to be a part of the firmware. A sinle bit out of place would corrupt them. At best the update will fail. At worst, it'll brick your Z2. Without a de/compiler they're useless. =(
The biggest problem with modifying the firmware is accessing it. So far, the only way is to use Pioneer's updater application. You can only UPgrade; you cannot downgrade, 'samegrade,' or change the unit's current version number. This makes testing impossible. If you do mess up, you can't "undo" the mistake and you're left with a brick.
Also, for the record, the only "hacked" update is Hyperite's Bypass update, which is simply the CNDV-700HD (Z1 to Z2 update disc) with most of the files deleted. No files have been modified. Much like the Z1 bluetooth update, this disc already contained the necessary zero-byte PRG.FLG and dumped it in the root directory of the HDD to enable the bypass. Though we're all grateful he figured it out, the files aren't really hacked, and no changes are made to the firmware.
So again, I'd love it if a skilled programer like Dark_Alex decided to find an exploit and start hacking this thing, but for now, I wouldn't touch my firmware with a 10 foot pole.