Is it possible to set up the D3 so the >> and << buttons on the front move you through your radio presets instead of manual tuning?

It seems a little stupid to have to switch back and forth from the map screen.

No, but you can buy a remote