Is there any difference between and XM brain that is 2 to 3 years old verse a brand new one?

Depends how old. The traffic tuner has only been out about that long so there are no changes. The music ones may have less # of text as the older ones

it all sounds the same