For the iPod it says

 

Link Search

While listening to a specific artist you can hold "List" button down and it will pop up folders containing that specific artist

 

I've tried this, but I've only seen the list button while listening to a CD. Can anyone help me out with this feature?