Can you put music on the sd cards and is there any way to play songs off of a psp??

yeah, load that SD card up with music

And plug the PSP into the radio's AV input.