Once I download new data.zip from firmware upgrade, and make my changes, when i put the sd card in the slot, and turn on the radio. Will it automatically copy the new data.zip file or do i need to copy it over and if so where do i copy it

no you need to boot into testmode and copy it