Search Archive

International translation for Mod IDT and other

By misterblue · Oct 26, 2009in Hacks/Mods💬 2 posts👁️ 990 views
Posted Oct 26, 2009 · 12:21 UTC#1

Hi,

If like me your language is not the US/UK, here translated as all functions of the mod you use.

 

Take the archive of your language is in the last Pioneer update or in your AVIC:

APL2/iGO/Content/Lang

for me file is : Lang_French.zip

 

On PC open the archive with Winrar or 7Zip and navigate to get to the folder Lang_French.zip\i18n\

With notepad Edit "Dictionary.lang" and go to end of file

 

Now we must add the entries you want to translate as follows:

xxxxx="yyyyy"

 

xxxxx is US/UK word or sentence

yyyyyy is your translation

 

 

For Use with IDT mod 3.0Final, just copy this and replace French translation by your =

Custom="Paramètres"

Custom Settings="Réglage Paramètres"

Audible Warning="Alerte Sonnore"

Visual Warning="Alerte Visuel"

Spoken Warning="Alerte Vocal"

Spoken Alert Volume=" Volume Alerte Vocal"

Warning Beeps="Bips d'Alerte"

Beep Distance="Distance Bip"

Over Speed Limit="En Survitesse"

Navigation Text Color="Couleur Texte Navigation"

Main Color="Couleur Princip."

Outline Color="Couleur Second."

Auto Fading Buttons="Fondu Auto Icons"

Fade Percentage="Intensité"

POI Settings="Paramètres POI"

Map Visual Setting="Paramètres Visuels Carte"

Custom Camera Alert Settings="Réglages Alertes Radars"

Blocked Roads="Routes Bloqués"

Road Signs="Indications Routières"

Sign Boards="Grands Panneaux Direction"

Lane Info="Petites Icons Direction"

Turn Restriction="Priorité de Circulation"

Elevation Sign="Afficher Altitude"

Speed Limit Sign="Limite de Vitesse"

Select Day(s)="Select. Jour(s)"

Do you want to reset your current trip?="Remise à zéro des compteurs ?"

 

For another mod, follow the model xxxxx = "yyyyy"

 

Then with TESTMODE, go APL2/iGO/Content/Lang and copy your new language file

Posted Oct 27, 2009 · 12:56 UTC#2

In Visual Warning option of IDT Mod have Full or Simple choice

Can be translated Full by "Complet" in French this is also valid for other languages. Is the same for "Simple"

must be added to the rest of the list

Full="Complet"

CURRENT SPEED="VITESSE"

MAX SPEED="VITESSE MAX"

AVERAGE SPEED="VITESSE MOY"

TOTAL DISTANCE="DIST. TOTALE"

DRIVING TIME="TEMPS De ROUTE"

TOTAL TIME="TEMPS TOTAL"

Arrival Time="Heure d'Arrivée"

GPS time="Heure GPS"

Speed limit="Limite de Vitesse

Navigation Progress="Progression Navigation"

Track logs="Enregis."

Delete all="Effacer Tout"

Export All short ver="Exporter Tout"

Scenic="Panorama"

Scenic/Panoramic_View="Panorama"

Fast="Rapide"

Short="Court"

Easy="Facile"

Economical="Economique"

Blue="Bleu"

Red="Rouge"

Grey="Gris"

Saffron="Safran"

White="Blanc"

Black="Noir"

Green="Vert"

None="Aucune"

Please wait ...="Patientez ..."

Cruise Dials="Infos Navigation"