Tested. I still see 3 street names in balloons
Kia Magentis V6
F900BT + Gurjon skin
How about with the balloons off? I did not have much luck with the balloons on before either. I went back to the standard street labels and have much better visibility now than before. I travel to congested areas frequently and am now able to see the major road name 1 to 1.5 miles before reaching it. Previously it took until I was maybe 2 blocks away. At times I've seen as many as eight nearby streets plus one or two major roads further down. Changing the fov does alter the tilt angles if you have one set in sys txt.
Even with playing with fov you still need to play with the zoom settings, except now it does not need to be as close in as before plus I see more street labels.
Street labels were not that bad for me before as I have been running a fov setting for most of the time I've had 3.0.
Just trowing it out there as it may help someone. YMMV