Does anyone know of a way to play FLAC files on the Z120BT?

No. If its not listed as supported, its not going to work. Convert the files to a supported format.