In the past it has been thought that in order to get rid of the nav ding you had to replace the audio file with a silent one. I have found a much easier way to do this in sys.txt. Add this to sys.txt and change it to your liking:

[sound]
ding=0 ;0=off 1=single ding, 2=two dings