I figured I'd post this here in case anyone is considering performing this upgrade.. I'll update this post if I find anything else.
Some of this is documented in the firmware update's documentation anyway..
If you upgrade your X920BT to the X940BT firmware, you will lose your voice control for navigation.. It'll still work for controlling your audio sources however.
I'm disappointed with the map upgrade; the US English voice navigation no longer tells me the major route names. As an example, it used to say things like:
"In one quarter of a mile, turn right onto I 495 West"
"Turn left onto the freeway entrance"
"In one half of a mile turn right onto exit 52 north"
Now it just says
"In one quarter of a mile, turn right onto the side road"
"Turn left"
"In one half of a mile turn right"
It's nothing huge but it is disappointing since it feels like a downgrade rather than an upgrade. I was hoping (but not holding my breath) that it would show more street names. My Avic N3 showed 95% of the street names, the X920BT seems to only show about 60% of them which is very annoying.. As I stated a few years ago, what's the point of having a GPS device which doesn't tell you what the street names are? It's so stupid.. you should at least be able to zoom in all the way and see them.. but you can't.. I'd pay the $120 to repair my Avic N3 just to have its maps back if the iPod controls weren't so sucky on it.
-Keith