Is it possible to customize the vehicle dynamics gauges on an N2? (or any model for that matter)

Yes you would do like a normal background hack.

ANd go in and you could edit the SENSORBD.JPG and SENSORBR.JPG

there is a few more off the nav disc.But they are just Jpegs.

Just make sure you save them with the same name so it recognizes them.