I'm trying to figure out if tapped the right reverse wire or not. In the "connection status" display, the back signal strength says "high." However, it does not change when I move the gearshift into reverse. Is this the correct setup?

if the camera comes on when you shift to reverse then you got it

No, it'll say high when you're in reverse and low when you're not.