Is there any way to change the button verbage (Preset 1, Preset 2, etc.) to actual Siruis Radio station names like Big '80s, Blue Collar Comedy, etc.

Not that I've found. I doubt you can. Only XM so far.