If you do the bluetooth update to fix the echo will you lose DB's bypass?

Yes. You will have to do the very simple 2-wire bypass method instead