I'm sure a lot of you have run into it... the messaging bug where Siri seem to read the last message you sent to someone, instead of reading the most recent message they sent to you. It can sometimes make any attempt at a hands-free conversation pointless.
It's NOT a language thing. I tried having her read messages to me in a variety of ways... "read texts" -- "read unread messages" -- "read unread text from so-and-so"... etc. NOTHING solves it except this cancel button thing I'll describe below. I do have firmware 1.08. Matter of fact I just updated last week and the whole messaging thing