DTV (Whats coming in 2009) is NOT HDTV.....
DTV is not really coming, it's actually analog is getting shut off. Some stations have been broadcasting DTV for years.
DTV and HDTV use the same signal standard, ATSC. The difference is resolution and bitrate.
Yes, you do need an "HDTV antenna", but that's just a fancy name for a UHF antenna. ATSC broadcasts are all UHF, for now. I believe in the future some channels will return to VHF, but I don't know for sure, I read that someplace.
A better DTV tuner to use might be the Venturer STB7766G. It runs on 9V DC which is a lot simpler to convert from 12V. Plus, you don't have to open the box or mod anything. Just use a simple 12V to 9V voltage regulator or I think there are even 12V to 9V converter boxes.
Venturer STB7766G DTV tuner box
AVS Forum thread on the STB7766G with internal pic
Assuming 9V 1A is enough for it (I don't know if it is), you could use a pre-built voltage converter.