I just managed to remove the warning message from the backup camera display. It isn't necessarily for the faint of heart and I certainly haven't run the unit very long to see if there are side effects.
That being said:
1. I got a copy of AV.EXE from my backup (in the APL folder).
2. Opened it in a HEX editor.
3. At around $290FC0 in the file you will see the warning texts as double-byte (Unicode) characters (every other byte is 0x00).
4. I entered a space to replace each character in the string, being careful to leave the 0x00s as-is.
5. Did they same for the multiple English strings (other languages are there, too).
6. Copied AV.EXE to an SD card with the Testmode stuff.
7. Booted into WinCE and replaced the AV.EXE in the APL folder.
8. Reboot - Test - OK.
Modifying executables can be very dangerous. Be extra careful with this one.
//Tomi B.