I never hear her voice when CarPlay is active but I see the little wavy line, as if she's trying to talk or be heard.
I did a few tests in different coverage areas, most quite strong... also, Siri works fine when in non-CarPlay mode.
It's really weird that some of the audio works and some does not.