I got this same error a couple months ago, and I got it to go away by unplugging/replugging a couple of times. I got this message again, last week, and nothing I do will fix it. I have:
-unplugged/replugged countless times with the car on and off
-reset the D3
-reset and restored iPod