I have the same problem on the 700. It isn't aware of music/video on the root directory of my 8gb SDHC card or any other directories that I've moved the music (mostly mp3's) to. It just says "loading" forever.
The 700 is putting POI's on there and other directories, so something is working.
Is there some kind of directory structure it's looking for?