elchaman Posted August 11, 2011 Report Share Posted August 11, 2011 me han borrado el enlace tan bueno que puse. y parecia que no se enteraban con lo del idioma Quote Link to post Share on other sites
1loudls Posted August 16, 2011 Report Share Posted August 16, 2011 even using a translator, i cant make sense of this "I have deleted the link I put so good. and it seemed that they learned the language with" google translator "They have deleted me the link so good that I got. and seemed not heard with the language" microsoft translator Quote Link to post Share on other sites
guiri Posted September 1, 2011 Report Share Posted September 1, 2011 I can't either and I'm fluent in Spanish although the second translation is more correct. Oh well Quote Link to post Share on other sites
1loudls Posted September 2, 2011 Report Share Posted September 2, 2011 well that makes me feel a little better i guess. Quote Link to post Share on other sites
Doxeng Posted November 1, 2012 Report Share Posted November 1, 2012 Just laughing while I type this, "me han borrado el enlace tan bueno que puse. y parecia que no se enteraban con lo del idioma" The post translates more or less literally the following sentence: "F...k, they had deleted the (good or so good) link I placed (posted). and, it seemed, that they didn't get to know it because of the language" Note that this is Spanish from Spain therefore some expressions and slang are different Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.