Did you use Testmode V2.3? The older version did only work until firmware V2.05
AFAIK FAT is FAT, no matter where it got formatted.
Yes I did, I tried the testmode included with this tutorial, and I downloaded the newest version from a seperate thread as well. Neither works.
And to test it I booted into windows and formatted the card + put on test mode - same thing.