POI button in the quick menu and then the info button. Either that or go into Plan mode and then click on the cursor icon that is second from the bottom on the left.
When i input an address through going to destination and then address, it does not give me an option to save as a favorite.
I see in the mod that you can manage your favorites, but do you add them through address?