Maybe I'm just lucky, but I managed to downgrade without a remote control.
I upgraded the maps then got some problems and decided to change the language to english to explain better here (previously french). The system restarted and asked for appropriate disc... I fed him the old disc and it downgraded like a charm.