You could first try to change the fonts tahoma.ttf and tahomabd.ttf in igo directory with the ones that has greek letters. I had the same problem with turkish letter. Just find the fonts you like, rename them as tahoma.ttf and tahomabd.ttf and overwrite the ones in igo directory.