Попробовал заменить картинку, получилоÑÑŒ. КÑтати, при выборе одного из 4 Ñзыков в наÑтройках ничего не менÑетÑÑ, а внизу ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ñ‚Ð¾ надпиÑÑŒ поÑвлÑетÑÑ.

I tried to replace the image, the background changed. By the way, when you select one of the 4 languages in the settings, nothing changes, and below that some kind of inscription appears.

Привет. Ðе получаетÑÑ ÑƒÑтановить английÑкий Ñзык на MRZ07. Делаю по инÑтрукции, удалил и Ñкопировал файлы PF090JPJPN.LNG и PF110JPJPN.LNG, результата нет, Ñзык оÑталÑÑ ÑпонÑкий. Пробовал разные файлы, в какой то момент вÑе надпиÑи вообще иÑчезли, Ñкопировал родные файлы, но Ñто не помогло. ВоÑÑтановить ÑпонÑкий помогло полное копирование каталога LANGDATA. Еще пробовал Ñкрипт Dzo. Вроде бы пишет что процеÑÑ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½, но файлы не заменены. ЕÑли их Ñначала удалить, то файлы копируютÑÑ, но результата нет. Помогите, пожалуйÑта, Ñкажите, что можно еще Ñделать? Ðебольшое уточнение. Даже без файлов PF090JPJPN.LNG и PF110JPJPN.LNG прекраÑно работал ÑпонÑкий шрифт. Такое может быть?

 

 

Hello. I can not install English on MRZ07. I do the instructions, deleted and copied the files PF090JPJPN.LNG and PF110JPJPN.LNG, the result is not, the language remained Japanese. Tried different files, at some point all the inscriptions disappeared altogether, copied native files, but it did not help. To restore Japanese, the full copying of the LANGDATA directory helped. I also tried the Dzo script. It seems that the process is executed, but the files are not replaced. If you delete them first, the files are copied, but there is no result. Help, please, tell me, what else can I do?

 

 

Small clarification. Even without the files PF090JPJPN.LNG and PF110JPJPN.LNG, the Japanese font worked fine. Can this be?

Apparently you did not delete the file for replacement, did you have empty windows? This is already good, it means that you have deleted what you need and now you need to install the English file, but do not forget to rename it otherwise the magnetoller will not see it and there will be blank windows, replace it in both prg

CпаÑибо за подÑказку, была Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль. Ð’ PRG1 каталог APL пуÑтой. Работаю только Ñ PRG0. Думаю можно выÑÑнить какой файл отвечает за Ñзык поочередным удалением.

Thanks for the help, there was such an idea. In PRG1, the APL directory is empty. I work only with PRG0. I think you can find out which file is responsible for yourself.

CпаÑибо за подÑказку, была Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль. Ð’ PRG1 каталог APL пуÑтой. Работаю только Ñ PRG0. Думаю можно выÑÑнить какой файл отвечает за Ñзык поочередным удалением.

 

Thanks for the help, there was such an idea. In PRG1, the APL directory is empty. I work only with PRG0. I think you can find out which file is responsible for yourself.

Correct think))) Do not you are the first who encountered empty windows

Ð’ÑÑ‘ получилоÑÑŒ! Заменил файл PF110JPENG.LNG на PF110JPJPN.LNG, предварительно его переименовал.

Everything worked out! Replaced the file PF110JPENG.LNG on PF110JPJPN.LNG, previously renamed it.

Hello
I've accidentally deleted the file from user/PF090 and PF10 without backup
I've tested few backups that people posted here and it doesn't work, it shows a message in japanese, something like "program not found" I have the MRZ99
could anyone please help me?

My mistake, I've deleted PRG.FLG files

Does anyone have the backup of those?

I've translated the Japanese language strings for the MRZ99 to English. 

I figured out the format of the LNG file, dumped the Japanese, translated all the strings using google translate, then rebuilt the file.

Some of the English is not perfect but it makes the system much more usable. 

 

I've tested it with APP firmware version 3.070200 (installed with platform version 3.000600), other versions may not work.

If the old language file is 93627 bytes long then this will almost certainly work.

 

To install this, unzip the attachment mrz99english.zip and put the PF090JPJPN.LNG file on an sd card. (130905 bytes, md5sum is cb3f9cb76330704cc171e2b0acb9f6ad)

Get into testmode by holding the NAVI button (left button with Japanese writing on it) and pressing right..left..right..left..right..left and then release NAVI.

 

Go to the last entry on the first page (File Maintenance in Japanese) and press MENU (right button with Japanese writing on it) 

This opens the file manager which is in English and fairly obvious.

 

Make a backup of /USER as described elsewhere on avic411.com

 

Look in /USER to see if there is a file named  PRG.FLG

if there is, then the system uses /USER/PRG1, otherwise it uses /USER/PRG0

 

You can check the file versions by looking at  /USER/PRGx/PF090APL.HTM (where x is 0 or 1 depending on PRG.FLG)

 

go to  /USER/PRGx/APL/LANGDATA/

 

delete  PF090JPJPN.LNG

go to /SD, copy the new PF090JPJPN.LNG and paste it into LANGDATA where the old one was.

 

Switch off the power and when it restarts, it should be in English....

 

This worked for me but obviously is not 100% safe, be very careful in the file manager.

 

Update: There's now an installer that also changes the background and most of the important images with japanese text.

 

Find it here:

 

https://github.com/dzo/mrz99/releases

Thank you,

dzo, It works perfectly on pioneer carrozzeria avic-mrz06, 

Thanks once again.

Hey DZO, I have a Pioneer C9P9 (Japanese) and I am wondering if there is a way to change the language to English. All I really need is to find the actual LNG file as I can do the translation myself. It seems to be a 2017 model.

Any help would be greatly appreciated.

Hi All,

Any steps or instructions to do change the lang file on a zh07? Is there a translation for another model that uses the same file?

Cheers

Hello! Many times I read this forum, it is very interesting, great work has been done! Unfortunately, I do not have a radio tape recorder from the MRZ series, this raises a question. I have a tape recorder AVIC ZH77 - can I make English in it, but it's better Russian !!!! The menu is similar, it also goes into the service mode! I will be grateful for any answers and advice!

Who need full image of 99's e-nand, i have it now (near 8Gb), it is .img file create with hdd raw copy tool in 4-bit mode. And also nor dump (boot flash).

Dear Konstant22, could you tell what approach did you use for making NOR dump of your device?

If you post a link to your backup Image.img, I'll take a look at it and see what the problem is.

Hello Sir and all friends,

From where can I download Boot Disk for Pioneer Carrozzeria MRZ09?

My son accidentally deleted some files, I do not know which ones, now I have lost functionality of the radio, screen powers on, that is all, I am unable to use any option/menu.

Please help

Dear all,

I can fix MRZ 03,   MRZ 05, MRZ 07 and MRZ 09 as well as others to read ENGLISH instead of Japanese. Also I have a special antenna transformer that can allow the radio to reach all your FM stations for Europe. Further than that I also have the adapter for USB and JACK 3.5 mm etc. I also have maps for Europe which can be easily installed.

The language change is for free, so is the date /time settings.

However you will have to send me the unit and once I fix it I can return it to you.

Drop me a line in a Private Message here as I can not publish my email and I will come in touch with you either via Whatsapp or Viber so please add your number.

The antenna adaptor/converter costs about 20 euro, the adapter for USB and Jack 3.5 mm for your audio/phone is about 10 euro and the maps are between 12 to 20 euros depending on the country, full Europe is about 45. Shipping to Cyprus should not be more than 20 euros. I am NOT selling anything I do this as a hobby but the costs must be covered by you.

I hope this is not understood as an advert because I dont charge anything.

Best

Fanourio

its so funny!!! Iget PMs in RUSSIAN!!!!! im good but not that good!

Dear all,

I can fix MRZ 03,   MRZ 05, MRZ 07 and MRZ 09 as well as others to read ENGLISH instead of Japanese. Also I have a special antenna transformer that can allow the radio to reach all your FM stations for Europe. Further than that I also have the adapter for USB and JACK 3.5 mm etc. I also have maps for Europe which can be easily installed.

The language change is for free, so is the date /time settings.

However you will have to send me the unit and once I fix it I can return it to you.

Drop me a line in a Private Message here as I can not publish my email and I will come in touch with you either via Whatsapp or Viber so please add your number.

The antenna adaptor/converter costs about 20 euro, the adapter for USB and Jack 3.5 mm for your audio/phone is about 10 euro and the maps are between 12 to 20 euros depending on the country, full Europe is about 45. Shipping to Cyprus should not be more than 20 euros. I am NOT selling anything I do this as a hobby but the costs must be covered by you.

I hope this is not understood as an advert because I dont charge anything.

Best

Fanourio

Hello friend, please help, my son accidentally deleted some files from MRZ09, now it does boot up but it is not playing radio, only the screen powers on. How can I reset it or restore it? Please help

Dear all,

I can fix MRZ 03,   MRZ 05, MRZ 07 and MRZ 09 as well as others to read ENGLISH instead of Japanese. Also I have a special antenna transformer that can allow the radio to reach all your FM stations for Europe. Further than that I also have the adapter for USB and JACK 3.5 mm etc. I also have maps for Europe which can be easily installed.

The language change is for free, so is the date /time settings.

However you will have to send me the unit and once I fix it I can return it to you.

Drop me a line in a Private Message here as I can not publish my email and I will come in touch with you either via Whatsapp or Viber so please add your number.

The antenna adaptor/converter costs about 20 euro, the adapter for USB and Jack 3.5 mm for your audio/phone is about 10 euro and the maps are between 12 to 20 euros depending on the country, full Europe is about 45. Shipping to Cyprus should not be more than 20 euros. I am NOT selling anything I do this as a hobby but the costs must be covered by you.

I hope this is not understood as an advert because I dont charge anything.

Best

Fanourio

Dear Fanourio, please tell me how time can be adjusted on mrz05? Please tell me do you have map for pakistan and what is the cost? my whatsapp number is +923142168089.

Dear all,

I can fix MRZ 03,   MRZ 05, MRZ 07 and MRZ 09 as well as others to read ENGLISH instead of Japanese. Also I have a special antenna transformer that can allow the radio to reach all your FM stations for Europe. Further than that I also have the adapter for USB and JACK 3.5 mm etc. I also have maps for Europe which can be easily installed.

The language change is for free, so is the date /time settings.

However you will have to send me the unit and once I fix it I can return it to you.

Drop me a line in a Private Message here as I can not publish my email and I will come in touch with you either via Whatsapp or Viber so please add your number.

The antenna adaptor/converter costs about 20 euro, the adapter for USB and Jack 3.5 mm for your audio/phone is about 10 euro and the maps are between 12 to 20 euros depending on the country, full Europe is about 45. Shipping to Cyprus should not be more than 20 euros. I am NOT selling anything I do this as a hobby but the costs must be covered by you.

I hope this is not understood as an advert because I dont charge anything.

Best

Fanourio

Dear Fanourio, please tell me how time can be adjusted on mrz05? Please tell me do you have map for pakistan and what is the cost? my whatsapp number is +923142168089.

 

Ref dzo #15 and #52 

 

WORKED ON AN AVIC-MRZ05 following the instructions post #15 and using the .lng files  PF090JPJPN.LNG and PF110JPJPN.LNG downloaded from post #52 https://github.com/d...updatemrz99.zip all is good with the menu language.

 

d60b64fa02890436e0f82c570a895da4  PF090JPJPN.LNG

1f5b805396db05a883b822efabf0da33  PF110JPJPN.LNG

 

Notice that I replaced also the PF090JPENG.LNG and PF110JPENG.LNG files with the same (renamed) PF090JPJPN.LNG and PF110JPJPN.LNG as I noticed that the ENG files were in Japanese and if one selected English language option during setup the text reverted to Japanese.

 

Just to say thanks to dzo for the great instructions and hard work translating the Japanese to English and providing the updated .lng text file. 

 

As a Sys Admin I recommend following the instructions and navigating the file system manually on the stereo rather than clicking and hoping on a script but I have great respect for dzo.

 

Will have to read this topic further but I'd like to convert the .WAV files to English but might need an interpreter.

 

Dear Friend, I think you do not need to translate the wav files. If you select english language then the DVD player speaks english.

hi all
special thanks to "dzo" for hard work 
I have translated my MRZ05 manually and it works like charm

i have one question:

when i copy mp3 files to sd card and then plug it to my carrozzeria it shows mp3 files but duplicates them
for example:

01. robin thicke - blurred lines

_01. robin thicke - blurred lines
second one doesnt play 
i put one mp3 but it shows 2 

can anyone help?

hi all

special thanks to "dzo" for hard work 

I have translated my MRZ05 manually and it works like charm

i have one question:

when i copy mp3 files to sd card and then plug it to my carrozzeria it shows mp3 files but duplicates them

for example:

01. robin thicke - blurred lines

_01. robin thicke - blurred lines

second one doesnt play 

i put one mp3 but it shows 2 

can anyone help?

put the sd card in your laptop and check what you see? It may be that your computer is virused.

HI TO ALL AND THANKS DZO FOR HIS JOB I HAVE BACKUP OF MRZ09 MAYBE SOMEBODY NEED LINK FOR IT  https://mega.nz/#F!nUwjVLxZ!1soULiYcJRyf1W3ANrSFZg

The source on github are small C programs. To run them you need a compiler, it's possible on windows but much easier on a linux box.

 

For a debian based distribution you need unicode libs so do:

 

apt install libunistring-dev

git clone https://github.com/dzo/mrz99.git

cd mrz99

make

 

to extract strings from a .LNG file do:

 

./decode PF090JPJPN.LNG | iconv -f utf16 > untranslated_090.txt

 

to create a new .LNG file do:

 

./recode translated.txt PF090JPJPN_new.LNG

 

where translated.txt is the translated text.

 

To extract the images from an Image.img file do

 

mkdir bmp

./extractbmp

cp -r bmp bmp_d

cd bmp_d

for i in *.gz; do gzip -d $i; done

 

to make a new Image.img file put your new images in the updated directory (must be 16 bit rgb565) and do:

 

cp -r bmp bmp1

cd updated

sh ./update.sh

cd ..

./extractbmp encode

 

I do have a way to change the splash screen on the mrz99 but it's a little fiddly so I'll only make it available if there is lots of demand.

Я уÑтановил компилÑтор Си под Windows, получаетÑÑ Ñ€Ð°Ñпаковывать и запаковывать Image.img. Ðо почему то не вÑе Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑŽÑ‚ÑÑ, вмеÑто некоторых пуÑтота, например b1853. Ширина, выÑота  и цвет r6g5b6 Ñовпадают. пробовал GIMP и онлайн конвертеры. Ðе понимаю, как у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ же как у оригинала, у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ отличаетÑÑ - оригинал и твой b1853.bmp 768054 байт, мой 768066 байт. Что поÑоветуешь? С уважением.

I installed the C compiler under Windows, it turns out to unpack and pack Image.img. But for some reason, not all images are replaced, instead of some emptiness, for example b1853. The width, height and color r6g5b6 are the same. I tried GIMP and online converters. I do not understand how you got the same image size as the original, I slightly differ - the original and your b1853.bmp 768054 bytes, my 768066 bytes. What do you advise? Sincerely.

Я уÑтановил компилÑтор Си под Windows, получаетÑÑ Ñ€Ð°Ñпаковывать и запаковывать Image.img. Ðо почему то не вÑе Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑŽÑ‚ÑÑ, вмеÑто некоторых пуÑтота, например b1853. Ширина, выÑота  и цвет r6g5b6 Ñовпадают. пробовал GIMP и онлайн конвертеры. Ðе понимаю, как у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ же как у оригинала, у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ отличаетÑÑ - оригинал и твой b1853.bmp 768054 байт, мой 768066 байт. Что поÑоветуешь? С уважением.

 

 

I installed the C compiler under Windows, it turns out to unpack and pack Image.img. But for some reason, not all images are replaced, instead of some emptiness, for example b1853. The width, height and color r6g5b6 are the same. I tried GIMP and online converters. I do not understand how you got the same image size as the original, I slightly differ - the original and your b1853.bmp 768054 bytes, my 768066 bytes. What do you advise? Sincerely.

That's what the fixbmpheader.c code does, the mrz99 bitmap format is slightly different to the rgb565 gimp produces. If you run the modified bitmaps through fixbmpheader they should be the correct size.