DZO вот попробуй пожалуйÑта, возможно его надо будет проверить

[Вложение = 16548: Mrz99_translation_0047.txt ru.txt]

DZO вот попробуй пожалуйÑта, возможно его надо будет проверить

[Вложение = 16548: Mrz99_translation_0047.txt ru.txt]

OK, here are langdata files using that translation:

russian.zip

I had to fix up quite a few things for it to work but I tested it and Cyrillic text does appear.

The two files are  PF090JPJPN_RU.LNG for mrz99 and PF090JPJPN_0047_RU.LNG for mrz0047.

Rename the one you want to PF090JPJPN.LNG and put it in the correct place.

The icons and some text are still in english. I've updated the github repo with the new translations, edit this rather than the one in the previous post if you want any improvements.

OK, here are langdata files using that translation:

 

russian.zip

 

I had to fix up quite a few things for it to work but I tested it and Cyrillic text does appear.

The two files are  PF090JPJPN_RU.LNG for mrz99 and PF090JPJPN_0047_RU.LNG for mrz0047.

 

Rename the one you want to PF090JPJPN.LNG and put it in the correct place.

 

The icons and some text are still in english. I've updated the github repo with the new translations, edit this rather than the one in the previous post if you want any improvements.

DZO как Ñделать чтоб автоматичеÑки уÑтановить Ñзык. 

ÑпаÑибо DZO будем пробовать

Хорошо, вот langdata файлы, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñтот перевод:

 

Russian.zip

 

Я должен был иÑправить немало вещей, чтобы он работал, но Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð» его, и текÑÑ‚ на кириллице поÑвилÑÑ.

Эти два файла - PF090JPJPN_RU.LNG Ð´Ð»Ñ mrz99 и PF090JPJPN_0047_RU.LNG Ð´Ð»Ñ mrz0047.

 

Переименуйте тот, который хотите PF090JPJPN.LNG, и поÑтавьте его в нужное меÑто.

 

Значки и текÑÑ‚ оÑтаютÑÑ Ð½Ð° английÑком Ñзыке. Я обновил репозиторий github Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ переводами, отредактируйте Ñтот, а не тот, который был в предыдущем поÑте, еÑли вы хотите улучшить.

 

Хорошо, вот langdata файлы, работа Ñ Ñтим перевод:

 

Russian.zip

 

Я должен был иÑправить немало вещей, чтобы он работал, но Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð» его, и текÑÑ‚ на кириллице поÑвилÑÑ.

Эти два файла - PF090JPJPN_RU.LNG Ð´Ð»Ñ mrz99 и PF090JPJPN_0047_RU.LNG Ð´Ð»Ñ mrz0047.

 

Переименуйте тот, который хотите PF090JPJPN.LNG, и поÑтавьте его в нужное меÑто.

 

Значки и текÑÑ‚ оÑтаютÑÑ Ð½Ð° английÑком Ñзыке. Я обновил репозиторий github Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ переводами, отредактируйте Ñтот, а не тот, который был в предыдущем поÑте, еÑли вы хотите улучшить.

 

Хорошо, вот langdata файлы, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñтот перевод:

 

Russian.zip

 

Я должен был иÑправить немало вещей, чтобы он работал, но Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð» его, и текÑÑ‚ на кириллице поÑвилÑÑ.

Эти два файла - PF090JPJPN_RU.LNG Ð´Ð»Ñ mrz99 и PF090JPJPN_0047_RU.LNG Ð´Ð»Ñ mrz0047.

 

Переименуйте тот, который хотите PF090JPJPN.LNG, и поÑтавьте его в нужное меÑто.

 

Значки и текÑÑ‚ оÑтаютÑÑ Ð½Ð° английÑком Ñзыке. Я обновил репозиторий github Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ переводами, отредактируйте Ñтот, а не тот, который был в предыдущем поÑте, еÑли вы хотите улучшить.

DZO помоги шрифт выровнÑÑ‚ÑŒ.

DZO помоги шрифт выровнÑÑ‚ÑŒ.

Looks like the font spacing is not correct, one thing you could try is to change the system font, it's in PRGX/FONTS/DFHSMaruGothic.pgf

Here's a font from f30bt:

https://www.dropbox.com/s/5sl9r6k2j32860a/tahoma_09H.pgf?dl=0

Replacing the font may not be 100% safe because I don't know if it's compatible or what would happen if it tries to draw a Japanese character. Also it's possible that the TestMode executable uses this font so that could become unusable which would be very bad. For these reasons I'm not going to try this but if you are brave...... 

edit:

Looks like somebody has tried replacing the font file on a european model:

http://avic411.com/index.php?/topic/31534-condis-hackmode-v22-autoinstall-working-also-with-f40bt-x940bt-etc-updated-27092012/?p=242146

and it didn't destroy anything so it might be safe...

DZO привет а может в txt файле при переводе заменить межбуквеннвй интервал?

Перевод Ñо временем отредактируем на данный момент он имеет ошибки.

DZO а Ñ‚Ñ‹ не подÑкажешь как txt переделать в LNG нам было бы легче при редоктировании перевода проверить его на уÑтройÑтве. Так как не понÑтно какое Ñлово в какой кнопке поÑвитьÑÑ.

DZO привет а может в txt файле при переводе заменить межбуквеннвй интервал?

Перевод Ñо временем отредактируем на данный момент он имеет ошибки.

DZO а Ñ‚Ñ‹ не подÑкажешь как txt переделать в LNG нам было бы легче при редоктировании перевода проверить его на уÑтройÑтве. Так как не понÑтно какое Ñлово в какой кнопке поÑвитьÑÑ.

Sorry, I don't understand what you want to do. The spacing issue is caused by the font, not the language strings. Fixing the font should make the text fit in the buttons.

Sorry, I don't understand what you want to do. The spacing issue is caused by the font, not the language strings. Fixing the font should make the text fit in the buttons.

Можно при редактировани txt файла изменить интервал?

 

DZO привет.

Можно при редактировани txt файла изменить интервал между букв?

 

DZO привет.

Можно при редактировани txt файла изменить интервал между букв?

Он же ответил: интервал завиÑит от шрифта, не от Ñтроки, подобрав шрифт изменишь и раÑÑтоÑние. Вот здеÑÑŒ еще http://avic411.com/index.php?/topic/39638-avic-mrz99-custom-firmware-testmode/page-9&do=findComment&comment=343642 ÑÑылаетÑÑ Ð½Ð° опыт замены шрифта.

Он же ответил: интервал завиÑит от шрифта, не от Ñтроки, подобрав шрифт изменишь и раÑÑтоÑние. Вот здеÑÑŒ еще http://avic411.com/index.php?/topic/39638-avic-mrz99-custom-firmware-testmode/page-9&do=findComment&comment=343642 ÑÑылаетÑÑ Ð½Ð° опыт замены шрифта.

ты можешь помочь.

на mrz0047 при уÑтановке руÑÑкого Ñзыка вообще пуÑтые окна получилиÑÑŒ.

Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñкий перевод вÑтает нормально.

вот руÑÑкий на mrz99. текÑÑ‚ приÑутÑтвует но межбуквенный интервал большой.

Его уменьшить путем Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°?

Слова не умещаютÑÑ Ð² нужные Ñчейки

вот руÑÑкий на mrz99. текÑÑ‚ приÑутÑтвует но межбуквенный интервал большой.

Его уменьшить путем Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°?

Слова не умещаютÑÑ Ð² нужные Ñчейки

•  
• 39 posts

Posted Yesterday, 02:39 AM

slavjn, on 27 Mar 2017 - 5:19 PM, said:

DZO помоги шрифт выровнÑÑ‚ÑŒ.

Looks like the font spacing is not correct, one thing you could try is to change the system font, it's in PRGX/FONTS/DFHSMaruGothic.pgf

Here's a font from f30bt:

https://www.dropbox....ma_09H.pgf?dl=0

Replacing the font may not be 100% safe because I don't know if it's compatible or what would happen if it tries to draw a Japanese character. Also it's possible that the TestMode executable uses this font so that could become unusable which would be very bad. For these reasons I'm not going to try this but if you are brave...... 

edit:

Looks like somebody has tried replacing the font file on a european model:

http://avic411.com/i...92012/?p=242146

and it didn't destroy anything so it might be safe...

dzo пишет, что можно заменить файл шрифта, по пути PRGX/FONTS/DFHSMaruGothic.pgf, но Ñто м. б. фатально, еÑли  не подойдет, при уÑловии иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого шрифта теÑтмодом. Далее идет ÑÑылка на шрифт от 930 и чей-то опыт. Возможно еще Ñлить родной файл шрифта и редактировать, но Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ типа файлов не имею предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ¼. как говоритÑÑ - на Ñвой

Ñтрах и риÑк

Konstant22 Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ñл, видиш ли в чем дело на mrz99 при переходе на руÑÑкий вродебы вÑе нормально кроме раÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ букв. Рпри уÑтановки ее на mrz0047 вÑе пуÑто текÑта вообще нет никакого. Вот Ñ Ð¸ хочу понÑÑ‚ÑŒ либо прошивка только Ð´Ð»Ñ mrz99 и нам она не подошла, либо в ней ошибка какаÑ. Ведь английÑкий перевод нормално вÑтает. Вот ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ новой переводим текÑÑ‚ на руÑÑкий и попроÑим DZO нам его переделать в LNG файл.

Кто подÑкажет как и чем открыть LNG файл

ура, получилоÑÑŒ уÑтановить руÑÑкий Ñзык на mrz0047. 

Hi DZO, Translate this file (from MRZ90II) into English and Russian. I will be very grateful.

Here's an attempt at an english translation, you'll have to find somebody else to do russian, I just don't have time.

mrz090ii.zip

Dzo привет, поÑле перевода MRZ0047 на английÑкий и руÑÑкий Ñзык при нажатии иконки наÑтройки времени и даты магнитолла перезагружаетÑÑ, а на ÑпонÑком такого не было.

DZO hello, please do from the txt file to the LNG format.

This is the updated Russian language on MRZ 0047.

NA090JPJPN_RUS.LNG.txt

DZO help to change the letter spacing or font.

By the link you gave earlier it was impossible to establish.
The words on the Cyrillic do not fit into their windows.